2004.9.29
もんげー
「でーれーぼっけーもんげー
岡山三大veryをご存知の方はどうぞ。」
「でーれー」と「ぼっけー」は覚えていましたが「もんげー」はすっかり忘れてました!そんなのあったなぁ!
* * *
熊本のvery。
「はうごつ」(這うように)
「まうごつ」(舞うように)
「ばしゃうまんごつ」(馬車馬のように)
・・・それは「very」というよりただの喩えなのでは?と思ったのですが、熊本県人の友達は「いや、veryだよ!」と主張してました。
* * *
北海道のveryは「なまら」しか知りません。
用例「なまらしばれるねー」
意味「とても寒いね」
ちなみに「なまら」の「ら」と「しばれる」の「る」にイントネーションを置くと、ソレっぽく聞こえるかも?!
* * *
フと思いついたのですが。
でーれー ← どえらい
もんげー ← ものすごい
コレが語源かもしれない!なんて。
「ぼっけー」は思いつかなかったなぁ。
岡山弁って音便化が凄まじい言葉だと思うんです。
変化して定着してしまったら、すでに原型をとどめていないもんなぁ。